-
1 скос броневой палубы
Русско-английский военно-политический словарь > скос броневой палубы
-
2 броневая палуба
1) Naval: armor deck, armour deck, protective deck2) Engineering: armoured deck -
3 броневой
1. armoured, ironcladброневой автомобиль = бронеавтомобиль
броневая палуба мор. — armoured deck; protective deck амер.
броневой пояс мор. — armour belt
2.:броневая плита — armour-plate, armour-plating
-
4 броневой
1) ( покрытый бронёй) armoured, ironcladбронево́й автомоби́ль — = бронеавтомобиль
бронева́я па́луба мор. — armoured deck; protective deck амер.
бронево́й по́яс мор. — armour belt
2) ( сделанный из брони)бронева́я плита́ — armour plate, armour-plating
-
5 защитная бронированная палуба
Naval: bomb-proof protective deckУниверсальный русско-английский словарь > защитная бронированная палуба
-
6 скос броневой палубы
Naval: inclined protective deckУниверсальный русско-английский словарь > скос броневой палубы
-
7 скос броневой палубы
-
8 защитная крышка
1) Engineering: dew cap, protection cap, protection cap group, protection cover, protection cover group, protection plate, protective cover, protective cover assembly, protective hood, protector cover2) Astronautics: closure door, deck, launch tube closure, launcher closure, lid, protective cap3) Perfume: dust cover, overcap4) Solar energy: protective shield5) Arms production: protective cap (колпачок)6) General subject: safety cover7) Security: cover seal (объектива) -
9 покрытие
carpet, coat, coating, cover, coverage, covering, ( получаемое методами осаждения) deposit, ( получаемое методом осаждения) deposition, skin, envelope, film, overcoat, layer, overlay, proofing, ( здания) roof, sheath, sheathing, surface дорож., surfacing, top, topping* * *покры́тие с.
coat(ing)наноси́ть покры́тие ки́стью — brush on a coat(ing)наноси́ть покры́тие набры́згом [напыле́нием] — spray on a coat(ing)сдира́ть покры́тие — strip the coat(ing)ано́дное покры́тие — anodic coat(ing)антикоррозио́нное покры́тие — corrosion-resistant [antirust, anticorrosive] coat(ing)водонепроница́емое покры́тие — watertight coverводоотта́лкивающее покры́тие — water-repellent coat(ing)гальвани́ческое покры́тие — electroplatingгидрофо́бное покры́тие — hydrophobic coat(ing)горя́чее покры́тие — hot-dip metal coat(ing)гумми́рованное покры́тие — rubberized coat(ing)доро́жное покры́тие — roadway covering, pavementвыгла́живать доро́жное покры́тие утюго́м со щё́тками — drag-broom the pavementменя́ть доро́жное покры́тие — re-surface a roadотде́лывать доро́жное покры́тие щё́тками — broom-finish the pavementутю́жить доро́жное покры́тие — drag the pavementдоро́жное, асфа́льтовое покры́тие — asphalt pavementдоро́жное, двухсло́йное покры́тие — two-course [double-course] pavementдоро́жное, нежё́сткое покры́тие — nonrigid pavementдоро́жное, односло́йное покры́тие — one-course pavementдоро́жное, упру́гое покры́тие — flexible pavementзащи́тно-декорати́вное покры́тие — protective-decorative coat(ing)защи́тное покры́тие — protective coat(ing)като́дное покры́тие — cathodic coat(ing)лакокра́сочное покры́тие — paint coat(ing), paintworkпокры́тие лату́нью — brassing, brass plating, brass coat(ing)ме́дное покры́тие — copper plating, copper coat(ing)металлизацио́нное покры́тие — metallized coat(ing)металли́ческое покры́тие — metal platingметалли́ческое, композицио́нное покры́тие — composite metal platingнапла́вленное покры́тие — surfaced coat(ing)напылё́нное покры́тие — sprayed(-on) coat(ing)нескользя́щее покры́тие — nonskid [nonslip] coat(ing)нетеплопрово́дное покры́тие — low-conductivity coat(ing)ни́келевое покры́тие — nickel plating, nickel coat(ing)огнезащи́тное покры́тие — flame-retardant coat(ing)огнеупо́рное покры́тие — refractory coat(ing)о́кисное покры́тие — oxide coat(ing)па́лубное покры́тие — deck coat(ing), deck coveringпигме́нтное покры́тие полигр. — pigment coat(ing)покры́тие погруже́нием — dip coat(ing)полума́товое покры́тие — semibright coat(ing)противогидролокацио́нное покры́тие — брит. antiasdic coating; амер. antisonar coatingпротивокоррозио́нное покры́тие — antirust [anticorrosive, corrosion-resistant] coat(ing)противоморо́зное покры́тие — antifreezing coat(ing)противообраста́ющее покры́тие — antifouling coat(ing)противоорео́льное покры́тие кфт. — antihalation backingпротиворадиолокацио́нное покры́тие — antiradar coat(ing)покры́тие пути́, балла́стное покры́тие ж.-д. — ballast blanket layerрассе́ивающее покры́тие — diffusing coatingрези́новое покры́тие — rubber coatingсветя́щееся покры́тие — fluorescent coatingсвинцо́вое покры́тие — lead coat(ing)силико́новое покры́тие — silicone coat(ing)стеклови́дное покры́тие — vitreous coat(ing)твердоспла́вное покры́тие — hard facingтугопла́вкое покры́тие — refractory coat(ing)покры́тие хими́ческой обрабо́ткой — chemical-conversion coat(ing)ци́нковое покры́тие — zinc coat(ing)покры́тие электро́да — electrode covering, electrode coat(ing)покры́тие электро́да, газообразу́ющее свар. — gas-producing coatingпокры́тие электро́да, известко́вое свар. — lime coatingпокры́тие электро́да, ионизи́рующее свар. — arc-stabilizing coatingэлектролити́ческое покры́тие — electrodeposited coatingэлектрохими́ческое покры́тие — electrochemical platingэма́левое покры́тие1. ( процесс) enamelling2. ( защитный слой) enamel -
10 крышка
( резервуара) deck нефт., bonnet, cap, cover, ( мартеновской печи) door, end, hood, lid, cover plate* * *кры́шка ж.
coverнави́нчивать кры́шку — screw on the cap [cover]кры́шка пло́тно прилега́ет к ко́рпусу — the cover fits snugly [tightly] to the caseснима́ть кры́шку — lift off the coverводонепроница́емая кры́шка — water-tight coverвоздухонепроница́емая кры́шка — air-tight coverкры́шка жестяно́й консе́рвной ба́нки — top [lid] of a (tin) canзакрывать кры́шку жестяно́й консе́рвной ба́нки — attach the top (end) to the (can) body, clinch [roll] the lid to the canприка́тывать кры́шку к жестяно́й консе́рвной ба́нке ( перед окончательной закаткой) — spin the lid lightly on the canкры́шка жестяно́й консе́рвной ба́нки с зака́ткой — clinched [rolled, seamed, spun] can lidкры́шка заливно́й горлови́ны — filler capкры́шка коло́дца ( кабельного или канализационного) — man-hole coverкры́шка подши́пника — bearing capпредохрани́тельная кры́шка авто — protective coverпритё́ртая стекля́нная кры́шка — ground stopperпылезащи́тная кры́шка — dust cover, dust guardкры́шка са́льника — gland capкры́шка смотрово́го окна́ метал. — peep-hole coverкры́шка трепа́ла текст. — beater coverутепля́ющая кры́шка ( батарейного колодца) эл. — frost board
См. также в других словарях:
protective deck — noun : the most heavily armored and usually convexly shaped deck of a warship … Useful english dictionary
splinter deck — noun : a less heavily armored deck usually just below a ship s protective deck … Useful english dictionary
United States Federal Protective Service — Infobox Law enforcement agency agencyname = United States Federal Protective Service nativename = nativenamea = nativenamer = commonname = Federal Protective Service abbreviation = ICE FPS patch = ICEFPSpatch.gif patchcaption = logocaption =… … Wikipedia
On-deck — In baseball, on deck refers to being next in line to bat. In a professional game, the batter who is on deck traditionally waits in a location in the foul territory called the on deck circle. Being on deck only guarantees the batter will get a… … Wikipedia
Diadem class cruiser — Contemporary deck plan and port elevation of Diadem class cruiser. In the deck plan, the 6 inch annotations refer to the calibre of the guns. Class overview Name … Wikipedia
French armoured cruiser Dupuy de Lôme — For other ships of the same name, see French ship Dupuy de Lôme. Armoured cruiser Dupuy de Lôme, launched in 1890. Career (France) … Wikipedia
USS Maine (ACR-1) — This article is about the ship sunk in Havana, 1898. For other ships of the same name, see USS Maine. The Maine redirects here. For the band, see The Maine (band). USS Maine entering Havana H … Wikipedia
Lexington class aircraft carrier — The Lexington class aircraft carriers were the first operational aircraft carriers in the United States Navy (USS|Langley|CV 1|6 was a strictly developmental ship which only served for a short time as an active fleet unit before being converted… … Wikipedia
County class cruiser — For the pre–World War I armoured cruisers, see Monmouth class cruiser. Canberra passing under the Sydney Harbour Bridge in 1930 Class overv … Wikipedia
Kriegsmarine — Infobox Military Unit unit name=Kriegsmarine (KM) caption=Kriegsmarine Ensign dates=1935 ndash;1945 country= Nazi Germany allegiance= Nazi Germany branch= type=Navy role= size= command structure= current commander= garrison= ceremonial chief=… … Wikipedia
Colorado class battleship — Colorado steaming off New York City, circa 1932 Class overview Name: Colorado class … Wikipedia